Largo Wind giới thiệu
Biệt đội Starship 2 Anh hùng Liên bang
Sau sự kiện đen tối - vụ lũ bọ tấn công không báo trước Buenos Aires...
Quân đội Liên bang đã đè bẹp lũ bọ tại Tango Urilla và bắt được một Bọ chúa trên hành tinh P.
Giờ đây, trên đà thắng lợi, các chàng trai cô gái anh hùng của Quân đoàn Bộ binh...
Tiến sâu vào khu vực cách ly bọ và chiến đấu với chúng.
Cuộc chiến của chúng ta đang thuận lợi hơn bao giờ hết.
Nhưng chúng ta cần những người anh hùng! Chúng ta cần chính các bạn.
Đi nào lũ khỉ! Muốn sống mãi chứ?
Chính sách bảo vệ quyền công dân. Bạn muốn biết thêm chứ?
Đại Nguyên soái đang tiến hành chiến dịch Tháng Ba thắng lợi.
Một chiến dịch táo bạo và tân tiến nhằm tổng phản công...
Chống lại lũ bọ trên mọi mặt trận.
Bạn muốn biết thêm chứ?
Coi chừng! Cẩn thận!
Lui lại!
Rút quân! Rút quân ngay!
- Chúng ta cần phi thuyền đón. - Vâng thưa sếp.
Đây là Bộ binh Bravo 6 gọi Không quân cứu trợ.
Bravo 6 gọi Không quân cứu trợ.
Lui lại!
Rút quân.
Horton, Sandee, lui lại!
Giúp tôi một tay nào!
Ổn rồi, Sandee. Tôi giúp cô đây.
- Cô ổn rồi! - Giữ nguyên vị trí!
- Lại đây nào bọ! - Tor!
Bảo vệ hướng 6 giờ!
Ô, 6 giờ đó à.
Này bọ!
Nghe rõ? Nghe rõ?
Brick! Yểm trợTor!
- Tor. - Đến chơi với Tor nào cưng!
Otter!
Chiến đấu hoặc là chết, anh lính!
- Binh nhì Sahara! - Vâng thưa trung sĩ.
Binh nhì Otter cứ ngây ra đó. Nếu cậu ta không chiến đấu, bắn cậu ta đi!
Vâng thưa sếp.
Bóp cò đi Billie! Thế là chưa đủ, nhưng phải bắn đã!
- Không quân cứu trợ gọi Bravo 6. - Nói đi, Không quân cứu trợ.
- Không quân cứu trợ gọi Bravo 6. Ưu tiên cứu trợ không chấp nhận, thưa Bộ binh.
Colt Victor 19 không thể hoạt động.
Giữ vững hàng rào! Bảo vệ nó!
- Giữ vững hàng rào! - Tôi không cần xin lỗi.
Tôi cần các cậu bắn!
Tiến vào và đóng cái hố bọ lại. Lỗ đó ấy.
- Đại tướng, Không quân không đón ta được. - Chúng ta phải di chuyển.
- Giữ vững hàng rào! Bọ hạ Coy rồi!
Đây là Đại tướng Shepherd. Đồ con lừa! Đón chúng tôi mau!
Bravo 6 gọi Không quân cứu trợ.
Thưa Đại tướng, tôi vừa có một tiên đoán. Không được rõ ràng lắm.
Chúng đang chuẩn bị lực lượng. Chúng bao vây chúng ta.
Trung úy, cậu là nhà ngoại cảm cơ mà! Nói điều gì tôi chưa biết ấy!
Có gì đó rất lớn. Nó sẽ quét sạch chúng ta.
- Tôi chưa thể thấy hết, nhưng... - Đại tướng, có một tiền đồn gần đây.
Hotel Delta 185, bị bỏ không 8 ngày trước.
Nửa cây số về hướng đó.
- Ờ giữa Satan's Anvil (Chiếc đe của quỷ dữ) à? - Lũ bọ kiểm soát khu đó thưa Đại tướng.
Không có nơi trú ngụ nào ở Anvil đâu.
Chúng ta sẽ có một chuyến vất vả đây trung úy!
Vâng thưa sếp!
Cậu, cậu, cậu và cậu ở lại.
Những người còn lại rút lui!
Yêu cầu được ở lại thưa Đại tướng.
- Không chấp nhận, Rake. - Sếp à?
- Trung úy Dill sẽ tạm thời làm chỉ huy. - Vâng thưa sếp.
Anh ta là nhà ngoại cảm. Còn cô là chiến binh!
Đi đi trung sĩ! Cho lũ bọ biết tay!
Vâng thưa sếp! Chuẩn bị rút lui.
Rút lui!
- Đi nào! Nhanh lên. - Đi thôi Billie!
Đi tiếp đi!
Đi thôi!
Đi theo tôi!
- Go, go, go! (Ale ale ale) - Go, go, go!(Ale ale ale)
- Tránh ra! - Đi thôi!
Đi nào!
Đi!
Nhanh lên.
Nhanh nữa lên!
Cái tiền đồn chết tiệt đâu hạ sĩ?
Đây. Chúng ta đến rồi...
Đúng lúc lắm hạ sĩ. Nước sôi lửa bỏng rồi đây.
- Đi thôi! - Đi nào!
- Nhanh lên! Nhanh lên nào! - Nhanh nữa lên!
Vào đây!
- Nấp đi nào! - Chạy khỏi đây thôi!
Đi nào Otter! Nhanh lên!
Nhanh nữa lên!
- Đi nào. - Đi thôi.
Vào đây.
- Cúi xuống! - Lại đây!
- Nhanh lên! - Bám vào cửa!
Bill, cứu tôi, cứu....
Lại đây Bill!
Nắm tay tôi!
Lại đây! Nằm xuống!
Không!
- Lại đây! - Được rồi. Tôi giữ được cậu rồi.
Otter, Kobe, nằm xuống!
Bò tiếp đi. Lại đây.
- Tiếp tục nào. - Lại đây.
- Nhanh lên. - Kobe, cẩn thận! (Khổ thân Kô bé)
Tor! Brick!
Đi với tôi!
Tor, Horton! Đưa Kobe vào trong.
- Brick, đi với tôi! - Đi nào!
Ở lại với tôi đi người anh em!
Sandee, đi nào.
Đây rồi. Cậu ổn mà, sẽ ổn thôi.
Brick! Cậu và Sandee...
Đưa một nhóm ra, lập một vành đai. Sahara, đóng cái cửa kia lại.
Vâng thưa sếp!
Tránh đường nào!
- Tránh xa ra! - Sahara, tránh ra!
- Đi qua nào! - Tránh đường.
Được rồi, bình tĩnh. Từ từ thôi.
Coi chừng lưng cậu ấy.
Tháo balô cậu ta ra! Horton, cắt cái chân đó đi!
Cắt nó ra khỏi cậu ta!
Cẩn thận nào!
Cậu ổn mà. Cứu thương đâu rồi?
Cứu thương đâu? Chó chết thật.
- Trung sĩ? - Ổn rồi.
- Trung sĩ? - Nhẹ nhàng thôi. Từ từ nào.
Tôi muốn ai đó vảo phòng liên lạc, và tôi muốn gọi điện.
Vâng thưa sếp, chúng tôi không muốn chắc?
- Đó là một mệnh lệnh trực tiếp, trung sĩ. - Không có động tĩnh gì thưa sếp.
Nằm xuống anh bạn. Thư giãn đi nào.
Cậu không giúp gì anh ta được hả Tor?
Binh nhì!
Vào phòng liên lạc đó, và tôi muốn gọi tàu đón ngay.
- Cậu nhìn cái quái gì đó binh nhì? - Không có "điện" thì không có "thoại" thưa sếp.
Um, ở Học viện, tôi được biết rằng một trung sĩ là giải pháp cho mọi vấn đề.
Vậy nên hãy tìm điện đi.
Ở học viện họ có nói loại tàu khỉ gió gì bay được trong bão cát không?
Tôi là người ra lệnh! Cô chỉ việc làm theo thôi!
Tôi muốn có điện! Và tôi muốn ngay lập tức!
Tôi đang chờ đấy trung sĩ.
Horton, Otter, Sahara, đi với tôi.
Chết tiệt. Mời sếp.
Có lẽ sếp muốn xem thứ này.
Radio không hoạt động.
Đi chứ trung úy?
Có vẻ đại tá Hohlback đi rất vội.
Cái quái gì thế?
Có lẽ chúng ta có bạn đấy.
Horton, cậu và Otter tìm lò phản ứng và khởi động nó đi.
Cái gì thế kia?
Lò đốt rác của họ.
Tránh xa cánh cửa ra!
Sao anh vẫn ở đây anh lính?
Có lẽ vì không ai nhóm lò chăng?
Đại úy V.J. Dax.
Trong đây nói anh là anh hùng đấy.
Huy chương Chiến đấu, huy chương Đồng tinh, huy chương Tử tinh, Tử tinh, Tử tinh...
Huy chương Vinh quang trong Tử chiến của Liên bang.
Toàn những điều nhảm nhí.
Bị thương 4 lần, từ chối tiền thưởng vì chiến công....
Đưa đây nào.
- Khá anh hùng đấy. - Anh đã giết Đại tá Hohlback?
Hắn ta có khẩu Morita và một cánh tay thép...
Còn tôi thì dùng tay không.
Anh là sự sỉ nhục của bộ quân phục này.
Hắn ta là một con chó điên. Hắn sẽ ở trong lồng.
Hãy nhớ đấy trung úy, cả chó cũng có lúc lên voi.
Trung sĩ, có chuyện rồi!
Tôi mới là chỉ huy ở đây chứ bình nhì.
Có bao nhiêu bọ, và tình hình chúng ta thế nào?
- Bọn chúng kéo cả hang hốc đến thì phải. - Đi thôi.
Lính đâu.
Phòng thủ! Cánh phải, tản ra!
Ba người theo tôi.
- Hắn dàn chúng ta quá mỏng. - Cậu nghĩ tôi không biết chắc?
Chúng đang chuyển hướng.
Cậu, bên trái. Cậu ở giữa. Cậu bên phải.
Sandee! Báo cáo đi!
Không có chuyển động.
Lại đây nào lũ khốn! Chúng mày chờ cái gì thế?
Câm miệng, đồ ngu!
- Cậu gây chuyện với tôi đấy à? - Cũng như cậu yểm trợ hướng 6 giờ đó, sao hả?
Chuẩn bị!
Otter, đứng dậy.
Bắn, bắn đi!
Lại đây nào bọ!
Con khốn!
Lui lại!
Lại đây! Tôi yểm trợ cho!
Billie. Ổn rồi.
Đi nào.
Chúng ta sẽ chết hết phải không?
Đưa tay anh đây.
- Sao? - Đưa tay anh đây.
Coi chừng!
- Giữ chặt vào! - Đừng buông ra.
Không!
Lùi lại thôi trung úy!
Súng!
Đi thôi!
Bọ!
Cúi xuống! Đi ngay!
- Được rồi, mọi người nghe đây. - Đứa nào dám thả mày ra?
- Trong khoảng 15 giây nữa... - Được rồi, nào thằng khốn...
Che kín mắt khi đếm tới 0!
Chuyển lời đi!
Đứng dậy đi, đây là chiến trường đấy.
Hai người, cùng tôi sang bên cánh.
Nổ quanh vành đai sau 10 giây!
- 10. - Coi chừng!
9.
8.
- 7 - Lại đây!
6.
5.
4.
3.
2.
1.
0.
Vành đai nổ!
Tôi cần hai người tính nguyện!
- Anh nghĩ anh là ai chứ? - Người chỉ huy ở đây.
- Tôi đi. - Tôi nữa.
Nếu sau 5 phút chúng tôi không trở lại, tức là bên ngoài sẽ có thêm bọ.
Ý anh là chúng ta chưa giết hết bọ sao?
Cậu không bao giờ giết hết được chúng, con trai ạ.
Được rồi, ai có đ...?
Đèn nào. ^--^
Otter, quỳ xuống.
- Cậu thấy đám dây rối kia không? - Có thưa sếp.
Cậu được nghịch rồi đấy. Nối chúng lại đi.
Cậu đưa tôi c....
Con dao của cậu đâu?
Có lẽ tôi đánh rơi mất thưa sếp.
Bất kì ai trong đội của tôi mà không có dao đều ăn lươn no đấy cậu nhóc ạ.
Cậu nên cẩn thận với sợi màu đỏ đấy.
Có chuyển động!
Horton, bắn pháo sáng.
Ngừng bắn, chúng tôi đây.
Là Đại tướng.
Tôi thấy rồi! Ông ấy mang theo hai người.
Ông ấy mang về ba người.
Không rõ ai không qua được. Hy vọng không phải Goldy.
Anh ấy rất tử tế khi tôi mới đến ngày đầu. Chuyện nhỏ nhưng thật đáng nhớ.
Phải rồi, đấy mới là cái cậu giỏi.
Có bọ! Ngay phía sau Đại tướng!
Nhanh lên cậu nhóc!
Hú hồn!
- Kinh quá! - Rồi cậu sẽ thích nó thôi!
- Con trai, tôi sẽ không bao giờ quên. - Tôi cũng vậy thưa sếp.
Cô nghĩ tôi là thằng khốn nào vậy? Nghỉ.
Chào mừng sếp trở lại!
Tôi không biết cậu là ai, nhưng cậu khá đấy.
Không có gì thưa sếp, tôi chỉ làm việc của mình.
Này anh bạn, để tôi giúp một tay.
Con cún nhà tôi còn nặng hơn cô nàng này nhiều.
A, xem mèo tha gì về kìa!
Các cậu nên thấy con mèo đấy. Chúng tôi nguy tới nơi rồi, hả?
- Sém tí nữa thì tôi ra Văn Điển rồi! - Gặp lại sếp thật là tốt.
Muốn nghe tin xấu hay tin cực kì xấu nào?
- Suýt quên, con dao của anh này. - Giữ nó đi nhóc.
- Không, tôi không... - Lính cần có dao.
Còn sĩ quan chỉ đẩy lính tráng tới chỗ chết thôi.
- Điều đó không đúng chứ sếp? - Cẩn thận với sĩ quan đấy con trai.
Nghề của họ là giết các cậu đó.
Lượt đầu tiên, Deke và Slater dính trấu.
Khi bọn chúng quay lại... Cậu nhóc Goldy đó không qua khỏi.
Và rồi, chỉ còn tôi...
Và O'Hara.
Gã khốn rắn thật!
Chúng tôi giữ chân chúng!
Tôi nói cho các cậu chuyện này....
Cấp bậc chả nghĩa lý gì khi cậu rơi vào giữa đống bọ chết tiệt ấy.
Rồi hai gã khốn này ở đâu chui ra...
Hai người họ mang vài quả lựu đạn....
Họ liều hết chỗ chê.
Và cái mông tội nghiệp của tôi được họ cứu.
Và tôi muốn giới thiệu với các cậu...
Đây là hạ sĩ Joe Griff, đội Cứu thương.
Và đây là trung sĩ thông tin Ari Peck.
Còn người đẹp ngủ trên giường kia thì tôi chịu...
Vì cô nàng vẫn ngáy ngon lành giữa đám bọ.
Đó là binh nhì Soda, thưa sếp.
Cô ấy đã không ngủ từ khi đội của chúng tôi bị hạ.
Chúng tôi gặp Peck ngày hôm sau, khoảng 5 ngày trước, phải không?
Ai cũng cần phải ngủ mà.
Chuyện của cậu thì sao Peck?
Đội liên lạc 32, tôi là người duy nhất sống sót, thưa sếp.
Tôi đó.
Cậu đã ngoài đó gần một tháng...
Đó là một khoảng thời gian dài.
Khá lâu đấy, tôi nghĩ thế.
Được rồi, chúng ta sẽ đưa cậu về nhà.
Trung úy Dill.
- Vâng thưa sếp. - Đã gọi tàu tới chưa?
- Trung sĩ Peck, tôi nói chuyện với cậu được chứ? - Vâng thưa sếp.
Cậu nghĩ có thể làm cho cái trạm này kêu quang quác như nó từng làm được chứ?
Um, tôi sẽ cố hết sức thưa sếp.
- Đi ngủ đi rồi cố gắng sau. - Không thưa sếp, tôi sẽ làm ngay.
Khá lắm, trung sĩ.
Cậu là hình mẫu cho Bộ binh chúng ta. Cám ơn cậu.
Lần cuối cùng cậu tắm là khi nào?
Lo về cái mũi của cậu sau đi, khi cái mông của chúng ta yên vị đã.
Vâng thưa sếp.
Chúng ta có thể khá yên tâm nếu đóng cái cửa kia được trung sĩ ạ.
Tôi sẽ gọi người làm ngay.
Ít ra thì vẫn còn một người nhìn đúng hướng.
Vâng thưa sếp.
Cô ấy làm sao vậy hạ sĩ?
Tại gió thưa sếp. Da khô sẽ bong ra.
- Tỉnh lại cô ấy sẽ ổn thôi. - Cô ấy thích nghi tốt đấy.
Ngủ ngon, các chàng lính!
Tất cả mọi người ngủ một lúc đi!
Đó là mệnh lệnh.
- Và cậu, Dill... - Vâng thưa sếp.
Tôi muốn có báo cáo chi tiết về hành động của ngày hôm nay...
Trong đó giải thích vì sao cậu để mất 5 người lính của tôi.
Vâng thưa sếp.
Nghe sếp nói rồi đó. Ngủ thôi!
Không phải cô.
Sao thưa sếp?
Thả tội nhân ra là phải ra tòa án binh đấy binh nhì.
Tôi nghĩ anh ta có thể giúp chúng ta.
Cô cho rằng khả năng phán đoán của một tên sát nhân hơn một sĩ quan sao?
Hừm, lời bào chữa thuyết phục đấy chứ.
Tôi không nghĩ thế thưa sếp. Chỉ là trực giác của tôi mách bảo.
Trực giác à?
Tôi không biết cô cũng là nhà ngoại cảm cơ đấy.
Tôi ghi điểm rất cao hồi còn nhỏ thưa sếp.
Thật sao?
Vậy tại sao cô không trở thành sĩ quan?
Tôi bị mất khả năng thưa sếp.
Vào lúc dậy thì đúng không?
Phụ nữ đều như vậy.
- Thế khi nào anh cũng bị như vậy? - Sao cơ?
Dậy thì. Tôi nghe nói điều đó cần thiết để trở thành đàn ông.
Anh đang tra hỏi một sĩ quan của Liên bang.
Liệng quách cái sĩ quan của mày đi.
Một sĩ quan mà hành động như mày hôm nay...
Và bắt nạt cấp dưới không phải là đàn ông.
Tao không phải đàn ông sao? Thế loại đàn ông nào đi phản bội Liên bang chứ?
Mừng là mày đã hỏi.
Tao đã rèn luyện hàng thế hệ tự ném mình vào cối xay thịt.
Liên bang nhai đã họ rồi nhả bã.
Giờ thì khi họ nói " Tiến tới vinh quang", thì tao nói " Vinh quang nào?".
Mày thì biết gì về vinh quang? Mày tự gọi mày là anh hùng chắc?
Không con trai ạ. Cái mà người ta gọi mày, chỉ là lừa bịp.
Khi mày bán mạng đi, thay vì gọi mày là đồ ngu, họ gọi mày là anh hùng.
Nếu muốn biết vinh quang là gì, mày hỏi cô ấy xem. Cô ấy sẽ kể hết cho mày.
Sao mày dám?
Tao nghĩ vậy, thế thôi.
Không, đấy là làm phản.
Thế thì có lẽ mày sẽ phải bắn tao đấy.
Giờ thì tao với mày có chung ý kiến.
Làm đi. Lấy súng ra mà bắn tao thử xem, thằng hèn.
Tao tin vào luật lệ và quy tắc của Liên bang.
Tốt lắm trung úy.
Nhưng mày quên mất bọn trẻ rồi.
- Cái gì? - Đồ hèn.
Những kẻ hèn nhát luôn nấp sau luật lệ và trẻ con.
Tao sẽ tận mắt thấy mày bị treo cổ!
Cái dây đấy cũng dài như mớ quy tắc mà thôi.
Ô, xem nào.
Có que thịt bí hiểm, trứng hộp, bánh quy, đậu...
Đồ ăn chay, bánh pudding sôcôla.
Hảo ngọt hả?
15 phút nữa tập trung.
Anh sẽ bắt được em.
Rất mừng có cô gia nhập.
Cô đã ở bên ngoài khá lâu đấy. Cô thấy sao?
Tôi thấy khỏe thưa sếp.
Sẵn sàng làm nhiệm vụ chứ?
Sẵn sàng.
Ấn tượng lắm.
Còn bao lâu nữa chúng ta đóng được cửa, các quý ông?
Thưa sếp, tôi nghĩ được rồi.
Nếu sếp chờ chút...
- Cẩn thận dây cáp! - Cáp điện. Ngừng lại ngay.
Làm đi.
Chết tiệt.
Khá lắm, cậu mở đường cho chúng rồi.
Đồ ngốc.
Tất cả tập trung ở vành đai.
Lính, các cậu nghe rồi đấy. Đi nào.
Đi nhanh! Lấy vũ khí, đi thôi.
Sandee, Horton, Soda, Brick, đi nào lũ lười biếng.
Đi nào. Khẩn trương.
Sahara.
Hai người ra kia, hai người ở phía trước và di chuyển. Ống nhòm đâu?
Đến vị trí, đi nào!
- Sao vậy? - Đại tướng, có thứ gì đó...
Đi!
Phát hiện đám bọ, cách 100 mét thưa sếp.
Khi chúng phát hiện ra hàng rào đã mất...
Chúng sẽ nhảy vào như họ hàng bu vào ở đám tang gã nhà giàu vậy.
- Sáng lên nào. - Hay lắm.
- Yeah! - Được rồi. Chúng ta khỏe rồi.
Thế chứ lại. Tôi thấy mặt cậu rồi.
Thưa đại tướng...
- Peck, cậu làm đấy à? - Nó hơi tạm bợ...
Nhưng chắc sẽ giữ được, tôi hy vọng thế.
Chúng tôi biết ơn cậu nhiều lắm, Peck.
Không có gì, thưa sếp.
Tôi sẽ quay lại sửa trạm phát sóng.
- Cậu bé vàng Peck. - Khá lắm Peck.
Peck. Peck. Peck.
Được rồi.
Dax, lời buộc tội dành cho cậu rất nghiêm trọng...
Nhưng tôi không thể để mất một người giàu kinh nghiệm như cậu.
Hãy hứa với tôi như một sĩ quan rằng cậu sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Tôi không còn là sĩ quan nữa thưa Đại tướng, nhưng tôi hứa với sếp như một người đàn ông.
Cấp bậc của cậu được khôi phục, cho đến khi làm rõ cậu có tội hay không...
Được một nhà ngoại cảm xác nhận.
Thưa sếp, tôi xin đảm bảo là tôi đã giết Đại tá Hohlback.
Thế thì tôi đảm bảo cậu sẽ bị treo cổ, nhưng cho tới lúc đó, tôi mong cậu sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
- Vâng thưa sếp. - Tôi muốn quan sát phía trước.
Ba ca mỗi ngày.
Có hàng rào rồi, lính tự nhiên sẽ làm biếng.
- Tiếp tục đi, đại úy. - Vâng thưa sếp.
Tôi có thể giúp gì cô đây?
Em đến để cám ơn anh đã cứu em.
Việc của tôi mà.
Sao anh không ngủ trong đó như mọi người?
Tôi nhận ra chỗ này là nơi kẻ thù xuất hiện.
Không biết anh tìm được những thú vui gì ngoài đây, nhỉ?
- Cô đang tán tỉnh tôi đấy à? - Không thưa sếp, em không tán tỉnh anh.
- Chưa hề? - Chưa hề, thưa sếp.
- Um, cô giỏi lắm. - Chỉ là nói chuyện đơn thuần thôi.
Và cô muốn hành động?
Cô sẽ được hành động thoải mái khi lũ bọ đến.
Anh biết đấy...
Chờ đợi làm cho em cảm thấy...
Ô, tôi hiểu rồi.
Cô cần làm gì đó cho đỡ nhàm chán.
Lại đây.
Chỗ này được đấy. Nằm xuống và hít đất 100 cái. ^--^
- Thưa sếp anh? - Cô nhiều năng lượng quá đấy.
Nằm xuống và bắt đầu đếm đi.
Vâng thưa sếp.
1, 2, 3, 4...
..,5, 6, 7,....
200 cái đi. ^o^
Cô mất gì à?
Cậu là người mới nên tôi,...
Chúng tôi chơi với được không?
Tôi lỡ ca trực rồi.
- Cám ơn đã đánh thức, Soda. - Rất sẵn lòng.
Anh có biết anh đang làm gì không?
Tôi có ý nghĩ rất tuyệt, nhưng...
Co biết đấy, thực hành nhiều mới thành thục được.
Giỏi lắm.
Đi nào Billie.
Không, quên hắn đi Sandee. Hắn là tên khốn.
Này, Sandee...
- Cô ấy làm sao thế? - Horton đang ở cùng ma mới.
- Nhấm nháp chút Soda. - Chiến tranh thật khắc nghiệt.
Ai đó?
Horton?
Ô,là anh à.
Xin lỗi.
Cô ổn không?
Không.
- Tôi có thể giúp gì không? - Không.
Ít nhất hãy để tôi xem vết cắt dưới cằm cô.
Đây à? Chỉ là vết xước thôi mà.
Đại tướng muốn mọi người đều ổn.
- Này Joe? - Sao?
Anh ở ngoài đây đã bao lâu rồi?
- Cả đời tôi, có vẻ như thế. - Um, tôi hiểu ý anh.
Tôi ở đây đã 8 tháng, và tôi mới thấy Mặt trời có 2 lần.
Có lẽ sẽ dễ dàng hơn nếu cô bỏ mũ bảo hiểm ra đó Jill.
Chúa ơi, ngón tay anh làm sao vậy?
- À, cô biết mà, bỏng do bắn súng đấy. - Trông khá là tệ .
Này, ai mới là quân y ở đây vậy?
Này Joe.
Sao thế?
Đã ai nói anh có nụ cười thật đẹp chưa?
Rồi.
Có lẽ vậy.
Cô thấy khá hơn chưa?
Vẫn thế.
Cô muốn thấy khá hơn chứ?
- Có chuyện gì với cô ấy thế hạ sĩ? - Chỉ là chảy máu cam thôi thưa sếp.
Cô ấy sẽ ổn thôi.
- Em thấy thế nào? - Anh biết em thấy thế nào mà.
Sao vậy?
Có vẻ như chúng ta có tới hai đôi mới.
Chẳng trách chúng ta đang thua cuộc chiến. Mọi người cứ quấn lấy nhau thay vì chiến đấu.
Anh nhìn cái gì thế?
- Làm việc tiếp đi. - Tôi sẽ "làm việc" ngay.
- Cháo buổi sáng đại úy. - Điều gì làm cô nghĩ trời đã sáng.
Tại sao, chúng ta mong trời sáng à?
- Không sớm thì muộn thôi. - Anh rảnh để ăn sáng chứ?
Cứ đến đây chừng nào cô không muốn nói những chuyện vui vẻ.
Anh không lạc quan lắm nhỉ?
Không, tôi là một tên sát nhân khốn kiếp.
- Và đó là vào một ngày đẹp trời. - Vậy ngày xấu trời thì như thế nào?
Cô có thích một ngày nào đặc biệt không?
Không.
Gã trúng úy hạng hai đó gửi cô đến tra hỏi tôi.
- Trung úy Dill à? Hắn nghĩ tôi là đồ ngốc. - Cô thì sao.
- Tôi à? Đúng, tôi ngốc. - Tin tôi đi, cô sẽ hạ được tôi đấy.
Um, tôi đã từng yêu, và bị giáng cấp từ hạ sĩ vì chuyện gần gũi.
- Thế thì ai muốn làm hạ sĩ chứ? - Đây mới là lý do tôi ngốc.
Anh ấy đã chết.
Cô thực sự là một nhà ngoại cảm à?
Đúng, có lẽ. Nhưng không phải sĩ quan như Dill.
Này cô bạn...
Cô có biết người yêu mình sẽ chết không?
Tôi không biết trước chuyện đó.
Thế thì tốt, tôi nghĩ vậy.
Có lẽ đó cũng là lý do tôi không tin những thứ nhảm nhí ấy.
Những cái thẻ đó là của những người lính của anh đã hi sinh...
Anh đeo chúng vì anh thấy mình phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.
Cô ăn may thôi.
- Sao anh lại giết chỉ huy của mình? - Cô nói tôi nghe đi.
Tôi không giỏi đến thế.
Hắn ta ra những mệnh lệnh ngu ngốc làm lũ trẻ đó chết.
Quá nhiều cho một ngày, hoặc ngày hôm đó có quá nhiều chuyện.
- Vậy nên tôi đã phá luật. - Anh phải tự tha thứ cho mình.
Đây là chiến tranh mà.
Đừng loanh quanh gần tôi quá lâu cô nhỏ ạ.
Tôi ghét phải đeo thẻ của cô.
Con bọ ngu ngốc.
Đổi ca thôi.
Cám ơn.
Này, cậu gì ơi...
Ai thế?
Peck.
Cậu cần gì hả trung sĩ?
Tôi cần giúp một chút.
Anh bạn, giúp anh là vinh dự của tôi.
Anh có thể nằm xuống s.
- Nằm xuống sàn? - Sàn. Và với đến chỗ c...
Tôi hiểu rồi. Anh muốn tôi nằm xuống sàn, và với ra sau chỗ điều khiển.
Được rồi.
Làm thôi.
Khốn kiếp.
Sao nữa?
Ôi Chúa ơi.
Cứu! >"<
Im nào!
Cứu em! Óe Óe.
Có liên lạc rồi.
Đây là Hotel Delta 185 gọi Không quân cứu trợ.
Trả lời đi, Không quân cứu trợ.
Đây là Hotel Delta 185 gọi Không quân cứu trợ.
- Đây là... - Báo cáo làm tới đâu rồi?
Um, tao không viết báo cáo nhanh như dựng giá treo cổ mày đâu Dax.
- Tao không biết mày cũng là thợ mộc đấy. - Chuyển sang tần số của chỉ huy.
Có một gã thợ mộc sống cách đây mấy ngàn năm...
Một người tuyệt vời hơn cả tao hay mày.
Cái việc làm mộc ấy làm ông ta bị chết. (Hình như là nói Jesus)
Dựng cái gì thì cũng đừng quá sức em nhé.
Đây là Hotel Delta 185 gọi Chỉ huy Không quân.
Nghe rõ, Hotel Delta, đây là Chỉ huy Không quân. Hết.
Đây là Bộ binh Bravo số 701, yêu cầu tàu cứu trợ.
Xếp hàng đi. Chúng tôi có cả đống đợi đón khắp hành tinh.
- Tên cô là gì, chỉ huy? - Trung úy Không quân Mary Klinghof.
- Biết điều cũng thế thôi, đầu đất. - Nghe kĩ đây, cô nàng tép riu.
Đây là Đại tướng Jack Gordon Shepherd.
Nếu không ai tới đây đón ngay...
Tôi sẽ ưu tiên việc xử lý mấy con tép...
Bắt đầu từ cô đấy.
Xin lỗi thưa sếp, tôi không biết đang nói chuyện với cấp trên.
- Thế nên cô là đồ ngớ ngẩn. - Đúng thế.
Vâng thưa sếp, nhưng chúng ta có rất nhiều thương binh ngoài kia.
Thương binh thì ưu tiên đi trước. Còn sau đấy mà cô còn dây dưa thì chuẩn bị mà đi bằng...nhé.
Sheperd, hết.
Peck đâu rồi? Tôi phải gắn huy chương cho cậu ta.
- Đang ngủ như chết rồi thưa sếp. - Um, cậu ta xứng đáng vậy.
- Hôm nào thì xong cái cửa hả Brick? - Chúng ta đều mong chờ một thứ trung sĩ à.
- Nhưng không phải cái cửa. - Ấn tượng lắm.
Không phải cô.
- Ăn may thôi. - Chúng ta sẽ chết hết.
- Cô thì biết gì về vinh quang? - Nó không phải hoạt động như thế.
- Nếu cậu ta không chiến đấu, bắn cậu ta đi. - Không.
- Sahara. - Tôi không thấy anh ta.
- Tỉnh dậy đi. - Kẻ phá luật.
Tỉnh dậy đi.
Cho tôi ít nữa nào. Không phải e thẹn.
Ô, có tranh giành đồ ăn hả?
Chuyện sẽ tệ hơn đấy.
- Tor ăn nhiều thế nhỉ? - Anh thì không đâu.
Um, tôi đoán cô nói đúng. Chiến tranh làm cho người ta trở nên kì cục.
Mọi chuyện ổn chứ?
Không sao, tôi ổn.
- Trông cô có vẻ lo lắng. - Đúng thế, có chuyện không ổn.
Chuyện đó vẫn xảy ra khi cô ở giữa lòng địch.
Cảm giác còn tệ hơn cơ.
Ô, cô lại ngoại cảm thấy gì nữa hả?
Có vẻ như Tor đã thay đổi hẳn.
Bởi vì anh ta không bám theo Brick nữa hả? Cũng đến lúc rồi.
- Có vẻ đột ngột quá thưa trung sĩ. - Giống như cô đột nhiên nhát gan hơn hả?
Tôi sẽ tìm hiểu chuyện này.
- Tôi tự hỏi chuyện này là chuyện gì chứ? - Có một khúc mắc lớn...
Mà tôi giữ trong lòng.
Trung sĩ, tôi mới chạm qua tay của gã cứu thương và tôi thấy thứ gì đó.
- Cô thấy thứ gì? - Thứ gì đó rất khủng khiếp.
- Có lẽ tại cô bị dở hơi rồi. - Yêu chị quá trung sĩ.
Con gái thường dở hơi như thế khi mang bầu.
Đột nhiên họ biết tất cả mọi thứ.
Lạy Chúa.
Đúng, cô sắp trở thành ngoại cảm viên cao cấp rồi.
Cậu sẵn sàng chưa?
Tôi hơi mệt.
- Để tôi giúp một tay. - Ô cám ơn.
A giày của tôi.
Đừng lo nữa.
- Cậu sợ cả đi tắm hả Otter? - Có làm sao đâu?
Vài giờ nữa chúng ta sẽ về nhà.
Chào hai cậu... ^--^
Quỷ thần ơi, cái ....
Ôi Chúa ơi(kinh>"<)
Mở cửa!Mở cửa ra! Chúng tôi chết mất!
Mở cửa!
Đại úy, tôi cần nói chuyện với anh, nhưng nghe có vẻ dở hơi lắm.
- Nói luôn đi nào. - Nghe này sếp...
Tôi biết tôi chưa phải là một ngoại cảm viên...
Nhưng tôi có một cảm giác rất đáng sợ..
- Chào sếp. - Được rồi.
Chúng ta có tình huống cần đến khả năng của sĩ quan tình báo.
- Kể anh ta nghe đi. - Sáng nay, tôi...
Tôi tình cờ chạm vào tay của Griff. Và tôi cảm nhận được một cảnh.
Lại chơi ngoại cảm nữa hả binh nhì?
Nghĩ thoáng đi trung úy.
Cô ấy có thông tin sống còn đấy.
Một vài người lính khác đang có những hành vi bất thường gần đây.
Miêu tả cảnh cô thấy đi.
Anh ta không phải con người. Anh ta là một thứ gì khác.
Có thể là hàng nghìn thứ. Và lạ lùng nhất là...
Anh ta có mối liên hệ gì đó với Tor, Sandee, Horton và cô nàng người mới Soda.
Tôi thường cảm nhận lờ mờ, nhưng thưa sếp, lần này tôi thấy rõ như ban ngày.
Trung úy, tôi biết tôi không phải một ngoại cảm viên chân chính như anh.
Thực ra, tôi mới biết mình có bầu và chẳng biết từ khi nào nữa.
- Cô có mang à? - Vâng thưa sếp, tôi e là như vậy.
Cô sẽ thích nghe chuyện này đây...
Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy khi mang thai khả năng ngoại cảm được tăng cường.
Thật tệ vì tôi mong là mình sai hơn.
Đúng, tôi cũng thế, nhưng tôi cứ tiếp tục cảm thấy như thế.
Cảm thấy điều gì cơ?
Chúng sẽ quét sạch chúng ta.
Có gì mới ở chuyện đó cơ chứ?
Ý tôi là toàn nhân loại, tất cả mọi người. Và chúng có một kế hoạch.
Nghe này, sau những gì tôi thể hiện ở chiến trường...
Tôi không còn tự tin vào bản thân nữa.
Và tôi nhận ra mọi người đều nghĩ tôi là kẻ bỏ đi.
Nếu là hôm qua, thì tôi chắc chắn sẽ đồng tình...
Nhưng cũng do tôi gây rối, trung úy ạ.
Cám ơn sếp.
Tôi sẽ báo cáo vấn đề với Đại tướng Shepherd ngay.
Và cô này...
Cô làm tốt lắm.
Cám ơn sếp.
Đại tướng Shepherd?
Cô làm gì ở đây thế?
Đại tướng Jack và tôi đang tâm sự.
Anh làm gì ở đây hả Dill?
Cô với tướng Shepherd sao?
Khó tin thế cơ à?
Đại tướng?
Đại tướng Shepherd?
Đại tướng...
Chúng ở trong người cô. Lạy Chúa.
Lùi lại, không tao đục mấy lỗ trên đầu mày.
Lùi lại! Tránh xa cửa ra!
Tránh xa ra!
Lũ khốn. Chúng mày bị bắt...
Vì ám sát, nổi loạn, chống lại Liên bang...
Và chúng mày sẽ phải trả giá vì tao không giết mày đâu.
Tất nhiên là không. Chúng tao có chỗ đặc biệt dành cho thứ như mày.
Ở đó họ sẽ mổ phanh mày ra.
Nhưng họ sẽ vẫn để mày sống lúc mổ...
Để họ biết điểm yếu của chúng mày, biết chúng mày sợ cái gì.
Và tao cũng sẽ ở đó. Tao sẽ ở đó để xem c....
Anh bị bắt Dax.
Vì tội gì?
Giết người.
- Đại úy Dax, chuyện gì thế? - Không nói chuyện với phạm nhân.
Bảo vệ mọi người. Cậu đã hứa với tôi như thế Dax.
Điều gì làm ông nghĩ tôi làm chuyện này hả Đại tướng?
- Nhốt hắn lại, trung sĩ. - Rất vui lòng thưa sếp.
- Rời khỏi đây mau Sahara. - Đi nào.
Cậu biết phải làm gì đấy Billie.
Vâng thưa sếp.
Tại sao cậu làm vậy Billie?
Không phải chuyện giữa cô và tôi. Chuyện này sẽ xảy ra cho tất cả chúng ta.
Cậu đang cố phang cái cửa đấy hả binh nhì?
Sahara, cô ấy không muốn, nhưng tôi phải cho cô ấy con bọ.
- Đầu cậu bị ẩm IC hả? - Không, là một phần của Chúa.
Không giống Chúa mà mọi người từng tin, hay Liên bang...
Nó làm tôi hạnh phúc. Tôi cảm thấy mình lâng lâng.
Nhóc, cậu nói ngớ ngẩn gì thế?
Cô sẽ hiểu khi cô thức tỉnh?
Khi tôi thức tỉnh?
- Đừng chống cự. - Có vẻ hôm nay là thế đấy.
Không!
Anh cô đơn không Đại úy?
Billie, không. Đừng làm thế.
Có chuyện quái gì thế trung sĩ?
- Lũ bọ đã ở trong thưa sếp. - Trong vành đai sao?
Không thưa sếp.
Ở trong tôi
Trung sĩ, không!
Chìa khóa.
- Cái loại bọ chết tiệt gì vậy? - Chúa ơi.
Loại chui vào trong và điều khiển. Có lẽ nó sẽ giúp chúng ta biết gì đó.
Cô đang nói gì thế?
Mọi chuyện xảy ra đều được dàn xếp trước.
Lũ bọ dẫn chúng ta tới đây để tạo ra một vũ khí.
- Vũ khí loại nào? - Shepherd.
Ông ta sẽ mang lũ bọ đến cấp cao của Liên bang.
Chúng ta phải giết ông ta trước.
Coi chừng!
Chúng mày sẽ chết hết!
Bọn này sống dai nhỉ?
- Chúng mày sẽ chết hết! - Chúng không như chúng ta đâu sếp.
Không còn là người nữa mà là bọ.
Chúng mày sẽ chết hết! Chúng mày sẽ chết hết!
Chúng ngắt lò phản ứng rồi.
Sandee?
Lựu đạn!
Sahara, cô ổn không?
Loài người tội nghiệp.
Tại sao chúng ta phải tiêu diệt các ngươi.
TA sẽ cho các ngươi biết.
Trật tự là do tạo hóa sắp đặt...
Nhưng giống loài các ngươi...
Lại tự coi trọng mình hơn tất cả.
Các ngươi tự hào vì trí tuệ của mình...
Vì điều đó cho phép các ngươi tin vào mọi thứ.
Rằng các ngươi có định mệnh.
Rằng các ngươi có quyền lực.
Rằng các ngươi có nguyên nhân.
Rằng các ngươi thật đặc biệt
Rằng các ngươi thật vĩ đại.
Nhưng thực chất...
Các ngươi mù quáng từ lúc mới sinh ra.
Và những thứ tệ hại như thế...
Không được phép...
Lây lan.
Giết hết chúng đi!
Sahara, cô đuổi theo Đại tướng.
- Đại tướngShepherd! - Là tôi đây!
Không được mang ông ta đi! Làm gì cũng đừng để ông ta lên tàu.
Này Đại tướng.
Nghe này, cô ấy cần chăm sóc y tế.
Ông vừa giết một Đại tướng đấy thưa ông.
Còn đầy Đại tướng ngoài kia nhóc tàu bay ạ.
Cô lính này có thông tin quan trọng ảnh hưởng tới sự sống còn của Liên bang.
Cô ấy phải trở về an toàn bằng mọi giá, rõ chưa?
Vâng thưa sếp!
- Đi thôi! - Nhiều bọ quá Dax.
Cô phải nói với họ điều cô thấy. Cô phải nói về loài bọ mới.
Ở lại đây anh chết mất!
Kẻ sát nhân không được trở về nhà đâu.
Dax!
Dax! Hơn cả một người lính, hơn cả một người đàn ông,...
Anh ấy là anh hùng của Liên bang.
Anh ấy hi sinh để chúng ta tiếp tục chiến đấu...
Và những lời của anh ấy sống mãi với chúng ta.
"Đừng nhỏ nước mắt vì tôi. Vinh quang của tôi luôn sống mãi."
Và giờ bạn có thể sống thật vinh quang...
Vì thật dễ để trở thành anh hùng trong Quân đoàn Bộ binh.
Các chàng trai và cô gái như các bạn đăng ký nhập ngũ mỗi ngày...
Để phục vụ Liên bang và cứu lấy thiên hà.
Chẳng phải đến lúc bạn làm nhiệm vụ của mình sao?
Nhóc xinh lắm thưa cô.
Cám ơn trung sĩ.
Hãy nghĩ xem bạn bè và thầy cô sẽ ấn tượng ra sao về bạn.
Mọi người đều yêu một công dân!
Một người lính như tôi!
Nhập ngũ, và một ngày họ cũng sẽ gọi bạn là anh hùng.
Lớn nhanh lên bé. Cối xay đang cần thịt tươi đấy.
"Đừng nhỏ nước mắt vì tôi. Vinh quang của tôi luôn sống mãi."